Kärleksört

Toch nog even uitleggen (misschien als mosterd na de maaltijd) waarom dit blog Kärleksört heet. Letterlijk betekent het Liefdeskruid, en het is de Zweedse naam voor Sedum telephium, de plant die we in het Nederlands Hemelsleutel noemen. Nou heb ik niet zoveel met sedum (hoewel het uitermate geschikt is voor milieuvriendelijke 'groene daken') maar ben ik meer afgegaan op de naam van de plant. Is het niet wonderlijk dat hij in de ene taal gezien wordt als liefdesopwekkend, en in een andere als sleutel tot de hemel (of zou dat hetzelfde zijn)? Er moet toch wel iets bijzonders aan de hand zijn met dat plantje. Alhoewel, in het Engels gaat hij onder de prozaïsche naam Stonecrop; in het Frans heet hij Herbe aux Charpentiers.
Hoe dan ook, bessen en planten zijn voor mij zowel een sleutel tot de hemel als een liefdeskruid.